Poeta yucateco obtiene medalla de oro internacional por su obra bilingüe
Mérida, Yucatán, 17 de octubre de 2026.— El talento literario de Yucatán vuelve a destacar en el ámbito internacional. El poeta y escritor Manuel Iris recibió la Medalla de Oro de los International Latino Book Awards 2026 por su libro bilingüe Toda la Tierra es un Jardín de Monstruos, una obra que combina referencias artísticas, elementos de ficción y una mirada a la realidad de las personas migrantes.
El reconocimiento se suma a otro logro obtenido por el autor en Estados Unidos, luego de que el libro recibiera el Amboy Poetry Prize, otorgado por la Academy of American Poets. Gracias a este premio, la obra fue publicada en marzo de 2026 por University of Arizona Press.
En entrevista con Radio Universidad, Iris expresó su satisfacción por la distinción y destacó la importancia de que su trabajo encuentre espacios de reconocimiento dentro de la literatura estadounidense. También señaló el valor que representa para la poesía bilingüe y para quienes participan en el proceso de traducción literaria.
Una obra que conecta dos épocas
El punto de partida del libro es El jardín de las delicias, la reconocida pintura del artista flamenco Hieronymus Bosch. A partir de esta referencia, el escritor construye una historia que conecta el universo artístico con una problemática contemporánea: la migración hacia Estados Unidos.
En sus páginas aparece Juan Domínguez, un personaje ficticio de origen centroamericano que emprende un peligroso recorrido a bordo del tren conocido como La Bestia, atraviesa territorio mexicano y continúa su camino por el desierto con la esperanza de llegar a Estados Unidos.
De esta manera, Manuel Iris establece un diálogo entre distintas épocas y realidades culturales, utilizando el arte y la ficción para abordar una experiencia humana marcada por las fronteras, los desplazamientos y la búsqueda de un futuro distinto.
Su formación en la UADY marcó su trayectoria
La historia del escritor también mantiene un vínculo importante con Yucatán. Manuel Iris estudió la Licenciatura en Literatura en la Facultad de Ciencias Antropológicas de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), donde formó parte de la primera generación de este programa académico.
Durante su etapa universitaria participó en Radio Universidad como locutor y guionista, además de intervenir en la fundación del programa Voces de Papel. También formó parte de la Orquesta de Guitarras de la institución.
El poeta recordó estas experiencias como parte fundamental de su desarrollo personal y creativo. Asimismo, reconoció la influencia de los docentes que lo orientaron durante su formación y que, más allá de la enseñanza académica, contribuyeron a su crecimiento humano.
Prepara edición para el público mexicano
Entre los siguientes pasos de su trayectoria se encuentra la publicación de la edición mexicana de Toda la Tierra es un Jardín de Monstruos, prevista para noviembre o diciembre de 2026 bajo el sello de la editorial Cuadrivio, con distribución nacional.
El autor también contempla presentar el libro durante la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY), programada para marzo de 2027, lo que permitiría acercar su propuesta literaria a nuevos lectores.
Al compartir un mensaje dirigido a jóvenes interesados en la escritura, Iris los invitó a confiar en sus propias experiencias y en las historias que cada persona puede aportar. También subrayó la importancia de encontrar mentores y personas dispuestas a acompañar el desarrollo de quienes comienzan su camino creativo.
La medalla obtenida por Manuel Iris representa un nuevo reconocimiento para su trabajo literario y pone de relieve la presencia de autores yucatecos en escenarios internacionales. Su trayectoria, además, refleja cómo la formación universitaria, las experiencias culturales y la constancia pueden abrir oportunidades para que una obra nacida de la inquietud creativa llegue a lectores de distintos países.
